并不是所有温泉都一样。地下涌出的泉水中溶解了哪些矿物质,也就是泉质(泉質),决定了它的颜色、气味、触感和功效可能完全不同。一旦搞懂了泉质,问题就不再是「哪个温泉更好」,而是变成了「哪个温泉更适合我。」
温泉是按矿物质含量分类的。乳白色、带硫磺味的温泉,和清澈无味、触感丝滑的温泉,本质上属于完全不同的水质类别。
什么才算温泉?认识"源泉挂流"
从法律定义上说,温泉是因地热作用而升温、并含有特定矿物质成分的地下水。这里有两个常见术语:
- 源泉挂流(源泉かけ流し):未经循环过滤、持续注入浴池的新鲜源泉水,被认为是体验温泉最高级的方式。
- 循环式:经过加热、过滤后循环使用的水,便于维持卫生和恒定水温。
主要泉质与各自功效
单纯温泉(単純温泉)
矿物质含量低,对皮肤温和,很适合第一次泡温泉或皮肤敏感的人。
氯化物泉(塩化物泉)
盐分附着在皮肤表面,能带来很强的保温效果。泡完之后身体会持续暖和很久,因此也被称为「温暖之汤」。
碳酸氢盐泉(炭酸水素塩泉)
因能软化角质、让肌肤明显变得光滑,被称为「美人汤」。
硫磺泉(硫黄泉)
特有的臭鸡蛋味和乳白或淡蓝色的水色是它的标志。个性鲜明,据说对皮肤和去角质有帮助(但刺激性较强,敏感肌泡完最好用清水简单冲洗一下)。
酸性泉(酸性泉)
水质刺激、带有轻微刺痛感,抗菌性很强,草津就是典型代表。皮肤敏感的人不宜长时间浸泡。
含铁泉(含鉄泉)
铁质接触空气后氧化,让水呈现红褐色。据说有助于保温和促进血液循环。
二氧化碳泉(二酸化炭素泉)
细小的碳酸气泡会附着在皮肤上,以促进血液循环著称。
颜色与气味也是乐趣所在
同一趟旅程里尝试乳白色的硫磺泉、红褐色的含铁泉,以及清澈的单纯温泉,本身就是温泉之旅的乐趣之一。由于每个温泉乡往往都有自己的招牌泉质,这甚至可以成为规划下一站行程的参考依据。
💡 泡汤提醒:硫磺泉、酸性泉这类刺激性较强的泉质,不要长时间浸泡,如果泡完皮肤仍有刺痛感,用温水简单冲洗一下。饮酒后、空腹,或血压偏高时,都应避免泡温泉。
简而言之,温泉不只是「水」,更是一门化学。搞懂了泉质之后,你选择下一趟温泉之旅的方式也会彻底不同。
