信州安曇野穂高温泉郷　旅館　山のたこ平

1

Northern Alps Spring Water

• ♨️A colourless, odourless alkaline simple spring piped from the Nakabusa valley
• 🌌Open-air plus a spacious indoor bath, open from check-in until 9:00, stars to morning air
• 💧Source temperature 70.9°C, pH 8.7, with a silky feel that leaves skin soft

2

Bathing Under the Stars

• 🌠Separate men's and women's grand baths, each with its own rotenburo
• 🌲A cedar-scented indoor bath that follows the seasons alongside it
• 🛁Rinse-in shampoo, body soap and hairdryers provided

3

A Spring-Fed Tub in Every Room

• 🏠Every room in the main and annexe buildings has a private bath and washlet toilet
• ♨️Hot spring water feeds the in-room tubs too, so you can soak without leaving your room
• 🎋Old-fashioned tatami rooms for quiet, easy hours

4

Locally Sourced Shinshu Kaiseki

• 🥩Shinshu Premium beef, the branded wagyu that clears the prefecture's new taste standard
• 🐟Shinshu salmon from Ikeda-machi and iwana char raised in clear mountain streams
• 🍜Hand-cut soba from local buckwheat, stone-milled in house

5

Front Desk, Lobby and Common Areas

• 🛋️The lobby to the right of the main entrance, for resting up or meeting after a walk
• 🎤Tatami banquet halls, including a large hall with a stage and a mid-sized room
• 🍵A calm, unhurried interior wrapped in the nature of Azumino

6

Room Types

• 🛏️Standard annexe Shosenkaku Japanese room, 10 tatami mats with a hiroen sitting alcove
• 🪟Value main-building Japanese room, 8 mats, with hiroen, bath, toilet and washbasin
• 🌿Value main-building Japanese room, 6 mats, compact and well appointed

7

A Base for Azumino

• 🚗10 minutes by car from Hotaka Station on the JR Oito Line
• 🎨Azumino Chihiro Art Museum 8 minutes by car, Rokuzan Art Museum 12 minutes
• 🌳Close to natural attractions such as the National Azumino Alps Park

A small ryokan at the foot of the Northern Alps, drawing Hotaka Onsenkyo's natural spring water into both the open-air baths and every guest room tub. Shinshu Premium beef and hand-cut soba fill out a locally sourced kaiseki, and a quiet Azumino night does the rest.