上諏訪温泉　旅荘　二葉＜長野県＞

1

A Private Spring, 100% Undiluted

• ♨️Futaba no Yu, the inn's own spring, rises on site at about 51.5°C at 60 litres per minute
• 💧Weakly alkaline, hypotonic and hot, served fresh and undiluted straight from the source
• ✨Known as Bi no Yu, Beauty Water, for the way it softens the skin to a silky finish

2

Open-Air and Grand Baths

• 🌙Hisui no Yu for men and Kaguya no Yu for women, each with an open-air bath and a grand bath
• ⭐Bathe as often as you like from check-in to check-out, 15:30 to 10:00
• 🌌Stars overhead in the evening bath, a bracing morning soak to start the day

3

A Spring You Can Drink

• 🍵A weakly alkaline simple spring cleared for insen, drinking the water, a rarity even in Suwa
• 🫧Indoor bath fed by a millstone-shaped spout, fresh water spilling over the rim
• 💆Indicated for neuralgia, muscle aches, poor circulation and fatigue, with beauty benefits besides

4

Botan, the Semi-Open-Air Room

• 🛁Botan is a special room with a semi-open-air tub fed by the inn's own hot spring
• 🏯Just nine rooms in an intimate all-wood ryokan, arranged around a central garden
• ❄️In winter, rooms are warmed by a horigotatsu sunken hearth table

5

Traces of the Katakura Villa

• 📜The grounds were built as a Katakura family villa, and Shishima keeps that era's atmosphere
• 🛏️Koyo and Satsuki pair Sealy twin beds with a tatami sitting area
• 🪟Yuzuki, Futaba and Suehiro are Japanese-style rooms with private toilets

6

Stone Paths and Lanterns

• 🏮Flagstones, stone lanterns and tatami corridors thread Japanese character through the grounds
• 🚭A smoking room, vending machines and other in-house conveniences
• 🛌Futon are laid out before you arrive, so you can settle in the moment you check in

7

Lakeside and Easy to Reach

• 🚶About 5 minutes on foot from Kamisuwa Station on the JR Chuo Main Line, 4 minutes to Lake Suwa
• 🚗15 minutes from Suwa IC on the Chuo Expressway, with free parking for 8 cars
• 🚆Roughly 2 hours 20 minutes by limited express from Shinjuku Station

On the shore of Lake Suwa, this all-wood ryokan still carries the air of the Katakura family's summer villa. Its private spring pours 60 litres a minute of the celebrated Bi no Yu, or Beauty Water, which you can drink as well as bathe in from a semi-open-air guest room. One limited express from the city, and the quiet begins.