支笏湖第一寶亭留　翠山亭

♨️A Beauty Bath, Cradled in the Forests of Lake Shikotsu

Hokkaido · Shikotsuko Daiichi Hotel Suizantei

1

Thousand-Year Cypress and an Open-Air Bath

• ♨️The communal indoor bath is carved from 1,000-year-old hinoki cypress, filling the room with a gentle fragrance
• ⛰️A rock-lined open-air bath, sauna, and a cold plunge chilled with water from Lake Shikotsu round out the facilities
• 🧴A mildly alkaline sodium bicarbonate 'beauty bath' that leaves skin silky smooth

2

A Private, Reservable Open-Air Bath

• 🛁A fully private open-air bath, reserved exclusively for guests
• ⏰Book a 40-minute slot in the afternoon, evening, or early morning
• 🆓Free to use, first-come first-served — one of its best features

3

Rooms with Their Own Hot Spring Bath

• 🌊Every room has its own indoor bath filled with Lake Shikotsu's hot spring water
• 🏞️Garden-view and panoramic open-air baths vary by room type
• 📺Some rooms include a home theater and a spa living space

4

Dinner at 'Taian' Kaiseki

• 🍽️The head chef personally visits Hokkaido producers to select seasonal ingredients
• 🍚Choose from standard, premium, and luxury tiers of kettle-cooked rice and seasonal kaiseki
• 🍶Pair your meal with a wide-ranging collection of Japanese sake

5

Morning at 'Soan,' with Tofu

• 🧈Handmade tofu crafted from Lake Shikotsu's clear water takes center stage at breakfast
• 🍛Rice cooked in pure spring water is served alongside an array of house-made side dishes
• 🧵Breakfast unfolds in a calm space draped with white curtains

6

Time to Unwind During Your Stay

• ☕A first-floor coffee lounge and select shop, plus a second-floor terrace lounge
• 🧊Fresh tofu awaits at the on-site 'Suizan Tofu Shop'
• 🚭All rooms are non-smoking, keeping the interior clean and fresh

7

The Nature of Lake Shikotsu

• 🌊Set on the shore of Lake Shikotsu, among the clearest lakes in Japan
• 🚗About 1 hour by car from Sapporo, and about 45 minutes from New Chitose Airport
• 🌲A hillside retreat with forest and lake views through every season
• 🚐Free shuttle from JR Chitose Station (1 run daily; book by phone by 19:00 the day before; departs station 14:00, hotel 11:00)

3

Rooms with Their Own Hot Spring Bath

• 🌊Every room has its own indoor bath filled with Lake Shikotsu's hot spring water
• 🏞️Garden-view and panoramic open-air baths vary by room type
• 📺Some rooms include a home theater and a spa living space

4

Dinner at 'Taian' Kaiseki

• 🍽️The head chef personally visits Hokkaido producers to select seasonal ingredients
• 🍚Choose from standard, premium, and luxury tiers of kettle-cooked rice and seasonal kaiseki
• 🍶Pair your meal with a wide-ranging collection of Japanese sake

展开更多介绍（还有 5 项）▾

The scent of thousand-year cypress, a beauty bath, and cuisine shaped by Lake Shikotsu's clear water. At Suizantei, where luxury never feels like too much, spend a quiet day in Hokkaido.

#ShikotsukoOnsen#HokkaidoRyokan#Suizantei#BeautyBath#OpenAirBathRoom#Kaiseki#NewChitoseAirport#HokkaidoTrip

* 本介绍内容根据各旅馆公开的信息(官方网站等)整理而成,实际情况可能与当日略有出入。内容由AI辅助生成,可能存在误差,预订前请务必确认官方网站及预订页面所示信息。

체크인·체크아웃 · 체크인: 15:00 · 체크아웃: 11:00 · 최종 체크인: 18:00

* 本内容由旅馆提供信息翻译而成,预订页面显示的取消政策为准。

从温泉礼仪到入住流程 — 提前了解会更安心。

支笏湖第一寶亭留　翠山亭的入住和退房时间是几点？

入住时间从15:00开始，退房时间为11:00之前。

支笏湖第一寶亭留　翠山亭位于哪里？

位于北海道 Chitose，地址为Shikotsuko onsen。

一晚的价格是多少？

根据近期实测最低价，2人1晚₩364,190起。价格因日期和房型而异，实时查询最准确。

取消和退款政策是怎样的？

免费取消期限因房价方案而异，每个房型均会显示取消政策。在期限前取消可获全额退款。