有馬温泉　小都里

🐦Where Small Birds Rest, Eight Stories of Flowers

Hyogo · Arima Onsen Kotori

1

Arima, Japan's Oldest Hot Spring

• ♨️A small, 8-room ryokan set in Arima Onsen, ranked among Japan's three great hot springs
• 🍃A place to enjoy the rare, clear 'silver spring,' uncommon even in Arima
• 🚶About a 10-minute walk from Arima Onsen Station, with a free shuttle service

2

Both Silver and Golden Springs, Under One Stay

• ♨️Rooms with a private open-air bath filled with silver spring water, for a quiet soak
• ✨Guests can also use Arima's famous golden spring at the sister property, Hanamusubi
• 🕒Baths are open from 3pm to midnight

3

Every Room Named for a Bird and a Flower

• 🛏️Eight rooms, each decorated around a seasonal flower theme
• 🌿Distinctive rooms like Mukudori, which comes with its own silver-spring open-air bath
• 🇯🇵Choose from Japanese-style tatami rooms or Western-style twins and doubles

4

Twin and Double, Western-Style Rooms

• 🛌Western-style rooms include the twin room Uguisu and the double room Mozu
• 🪟A comfortable layout for travelers used to sleeping in a bed
• 🌸Each room carries the character of the bird and flower it's named for

5

Careful Cooking That Captures the Season

• 🍽️Dishes prepared individually for each guest, built around seasonal ingredients
• 🥢A table set with care for both flavor and visual presentation
• 🍶Dinner is served at the sister property Hanamusubi, a 2-minute walk away

6

Spaces Made for Lingering

• 🛋️Free drinks in the lobby lounge, Tomarigi, for a relaxed moment
• 🌳A garden and reading corner offer quiet common spaces to unwind
• 🏠The entire building can also be booked exclusively for one group

7

A Hot-Spring Trip Close to Kobe

• 🚆About 30 minutes by train from Kobe-Sannomiya
• 🚌A free shuttle or short walk from Arima Onsen Station
• 🅿️Free parking makes it convenient for those arriving by car

Kotori is a small ryokan where each of its eight rooms carries the name of a bird and a flower. Enjoy both Arima's silver and golden springs, close to Kobe, for a quiet night of hot-spring hospitality.

#ArimaOnsen#Kotori#HyogoOnsenTrip#SilverSpring#GoldenSpring#NearKobe#SmallRyokan#FlowerThemedRoom

* 本介绍内容根据各旅馆公开的信息(官方网站等)整理而成,实际情况可能与当日略有出入。内容由AI辅助生成,可能存在误差,预订前请务必确认官方网站及预订页面所示信息。

从温泉礼仪到入住流程 — 提前了解会更安心。

Check In/Check Out Policy · Check In: 15:00 · Check Out: 10:00 · Last Check In: 20:00

* 本政策为旅馆提供的原文(英文),预订页面显示的取消政策为准。