草津温泉　ホテル一井

1

Two Springs Under One Roof

• ♨️The main bath, Ishidono (石殿), draws from the Shirahata source right at the Yubatake
• 🌿The open-air bath, Sekitei (石庭), uses the clear, strongly acidic Bandaiko source from Mount Shirane
• 🔥Moving between the two is the best way to feel how deep Kusatsu's waters run

2

The Stone Garden Open-Air Bath

• 🪨A garden-style open-air bath set with stones, framing each season in turn
• ❄️In winter the garden and the bath disappear together under snow
• 🍃Smooth, clear Bandaiko water keeps spilling over the rim

3

The Main Bath, Renewed in 2022

• 🛁Renovated in August 2022 and noticeably more comfortable for it
• 🌸Soft Shirahata water with a faint scent of sulfur
• 🧴A powder room and the usual amenities are provided

4

Rooms Facing the Yubatake

• 🏮The main building sits directly in front of Kusatsu's emblem, the Yubatake
• 🌃Only 23 rooms in the main building look out on it, and they go fast
• 🎋The annex offers mountain-view special rooms and spacious tatami rooms

5

The Yuun Buffet and a Japanese Course

• 🍽️Yuun (湯雲), the main dining buffet, opened in 2024
• 🥩The live kitchen turns out Joshu beef steak and roast beef
• 🍶Or choose a Japanese-style course at the quieter dining room, Kimi no Roman

6

Around the Hotel

• ☕Lounge Sakura, for resting with the view through the window
• 🎁The Ichii gift center stocks Kusatsu's local specialties
• 🎊Banquet rooms in various sizes to match your group

7

Strolling the Kusatsu Onsen Town

• 🚶Zero minutes to the Yubatake, so your walk begins the moment you step outside
• 🏔️At 1,200 meters above sea level, the scenery is worth the trip in any season
• 🚌About 5 minutes on foot from the Kusatsu Onsen bus terminal

Right in front of the Yubatake, Kusatsu's beating heart, this hotel lets you bathe in two very different springs under one roof. Move between the indoor bath and the open-air bath, sit down to Joshu beef at the Yuun buffet, and give the highland onsen night your full attention.