아리마 기라리 호텔

♨️금천·은천이 함께 흐르는 유서 깊은 온천

효고현 · 아리마 기라리

1

두 가지 원천, 금천과 은천

• ♨️철분·염분이 풍부한 붉은빛 탁湯 금천(金泉)을 즐길 수 있어요
• 💧무색투명하게 신진대사를 돕는 은천(銀泉)도 함께 이용 가능해요
• 🌿일본에서도 드문 금천·은천 동시 입욕이 가능한 아리마의 명천이에요

2

세련된 대욕장과 노천의 정취

• 🛁남탕 '헤키스이(碧翠)'와 여탕 '토겐(桃源)', 각기 다른 개성의 대욕장이 있어요
• 🌄창밖으로 아리마의 산세를 바라보며 탕에 몸을 담글 수 있어요
• ♨️인접한 '태합의 탕(太閤の湯)'에서 암반·가마솥 등 노천탕도 즐길 수 있어요

3

신 와식, 누벨 재패네스크

• 🍽️일식 기법에 서양 조리를 접목한 '신 와식(新和食)' 퓨전 가이세키를 선보여요
• 🌸사계절 제철 식재료로 오감으로 즐기는 계절의 이야기를 담아내요
• 👨‍🍳총요리장 아베 카즈히토가 이끄는 세련된 다이닝 공간이에요

4

콘셉트 객실, 편안한 다다미방

• 🏮MOON·SHOIN·SKY 등 8조 다다미의 모던 콘셉트 객실을 갖췄어요
• 🛏️최대 4인까지 편안하게 머무는 일본식 다다미 객실이에요
• 🌿'새로운 콘셉트의 공간'을 표방한 편안함과 휴식의 객실이에요

5

영빈관과 코너뷰 프리미엄

• 👑16조 다다미·정원 8인의 넓은 '영빈관(迎賓館)' 객실이 있어요
• 🪟12조 다다미의 '코너뷰 기라리 프리미에'는 6인까지 이용 가능해요
• 🗻마운틴 뷰 객실에서 아리마의 산 경치를 감상할 수 있어요

6

산으로 둘러싸인 아리마의 풍경

• 🌄효고현 고베시 기타구, 아리마 온천 지역에 자리해요
• 🍃사계절 변화하는 산세와 조용한 온천가의 정취를 느낄 수 있어요
• 🏞️일본 최고(最古)의 전통 온천지에서의 특별한 휴식이 기다려요

7

고베·아리마 온천의 위치

• 📍〒651-1401 효고현 고베시 기타구 아리마초 이케노시리 292-2에 있어요
• 🚌한큐 버스 등으로 접근 가능한 아리마 온천가 인근이에요
• ☎️예약·문의는 078-904-2295로 가능해요

금천과 은천을 한자리에서 즐길 수 있는 아리마의 명천, 아리마 기라리. 사계절 제철의 신 와식 가이세키와 산세를 품은 대욕장에서 일본 최고(最古)의 온천이 주는 깊은 휴식을 경험해보세요.

#아리마온천#아리마기라리#금천은천#고베온천#효고여행#온천료칸#가이세키#노천탕

* 이 소개 콘텐츠는 각 료칸이 제공한 정보(공식 홈페이지 등)를 바탕으로 구성했으며, 료칸에 따라 실제 내용과 일부 다를 수 있습니다. AI가 생성한 콘텐츠라 오류가 포함될 수 있으니, 예약 전 공식 홈페이지와 예약 단계의 정보를 꼭 확인해 주세요.

온천 예절부터 체크인까지 — 알아두면 편한 가이드예요.

• 바
• 스파
• 전 구역 금연
• 레스토랑
• 객실 초고속 인터넷

■ 체크인 / 체크아웃 · 체크인: 15:00 · 체크아웃: 10:30

* 숙소 제공 정보를 한국어로 번역했으며, 예약 단계의 환불정책이 우선 적용됩니다.