료칸 다카시마야 (교토)

1

미야즈 온천 '핀토유'

• ♨️미야즈 민요에서 이름을 딴 천연 온천 '핀토유'에서 여독을 풉니다
• 💧나트륨-염화물 강염 냉광천 수질의 온천수를 사용합니다
• 🌿신경통·근육통·관절통·피로 회복 등에 적응증이 있는 온천입니다

2

히노키 욕장과 탈의 공간

• 🛁정갈하게 관리된 욕실에서 온천욕을 즐길 수 있습니다
• 🧺넓고 청결한 탈의실을 갖추고 있습니다
• 🤫작은 규모의 료칸이라 조용하고 차분하게 입욕할 수 있습니다

3

미야즈만의 회석요리

• 🍽️제철 식재료를 정성껏 담아낸 회석요리를 제공합니다
• 🐟미야즈만에서 당일 올라온 생선의 스가타즈쿠리(통째 회)를 냅니다
• 🥘자가제 폰즈에 찍어 먹는 오리지널 해산물 샤브샤브가 명물입니다

4

겨울 별미 마쓰바가니(대게)

• 🦀11월 해금일부터 3월경까지 겨울 미각의 왕 '마쓰바가니'를 즐깁니다
• 🔥삶은 게·구운 게·게샤브 등 다채로운 방식으로 맛봅니다
• 🍚게스키 전골의 마무리는 역시 죽(조스이)입니다

5

사계절 제철 식재료

• 🌸봄에는 하마구리·죽순·산나물을 즐깁니다
• 🌊여름에는 이와가키(바위굴)·단고 토리가이·보리멸을 맛봅니다
• 🍶겨울 12~2월경에는 지방이 오른 간부리(방어)를 폰즈에 곁들입니다

6

리뉴얼한 다다미 객실

• 🏠무구재를 살린 밝고 널찍한 마쓰 타입 객실(8+3조)을 갖췄습니다
• 🪟객실에서 계절마다 표정을 바꾸는 아타고산과 기와지붕이 보입니다
• 🚽전 객실에 워시렛 화장실과 세면대가 설치되어 있습니다

7

쇼와의 정취가 담긴 객실

• 🏮창업 당시의 갓쇼즈쿠리 대들보를 살린 로프트 객실이 있습니다
• 🪵와(和)의 멋을 살리면서 모던하게 마감한 차분한 공간입니다
• 👥객실에 따라 2~5명까지 수용 가능합니다

8

천교립과 주변 관광

• 🌲일본 3대 절경 천교립까지 차로 약 10분, 기선 승강장까지 도보 약 3분입니다
• ⛪현역 최고(最古)의 목조 성당 가톨릭 미야즈 교회 천주당까지 도보 약 8분입니다
• 🚆교토탄고철도 미야즈역에서 도보 약 13분, 무료 송영 서비스도 제공합니다

일본 3대 절경 천교립을 품은 미야즈에서, 그날 잡은 미야즈만의 해산물과 천연 온천 '핀토유'를 즐길 수 있는 가족적인 료칸입니다. 사계절 제철 회석요리와 겨울 마쓰바가니가 특히 인상적입니다.